バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 c192

★ compile【(v) まとめる、編纂する、編集する】

* compile は種々の情報や文献などから情報を集めてまとめること。edit は修正したり、加工したりして編集すること。

1.ラッセルの用例


ラッセル英単語・熟語1500
Although I did not have the opportunity to see this book before it went to press, I am confident that Professor lwamatsu's diligence and care in searching out and compiling my various writings is reflected in it..
[私は印刷に付されるまえに本書を見る機会を持つことができませんでした。しかし、岩松助教授(訳注:岩松氏は当時、教授ではなく助教授)は、かねがね私が書いたいろいろな著作を倦むことなく、そして注意ぶかく探し出し、まとめてくれています。その勤勉さと注意ぶかさとが本書にもじゅうぶん反映されているものと私は確信して疑いません。]
 出典:岩松繁俊『20世紀の良心-バートランド・ラッセルの思想と行動』への「ラッセルの序文

Professor Rotblat compiled an excellent and comprehensive history of this and the following seven conferences that were held up to the time of its publication in 1962.
[ロートブラット教授は,(パグウォッシュ)会議に関する優れた包括的な歴史の本を編纂しており,その本には,同書が出版された1962年までに開催された,第1回から第7回までの(パグウォッシュ)会議の歴史が収録されている。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第2章「国の内外で

2.参考例

compile a report
[報告書をまとめる]
 出典:『知識と文脈で深める上級英単語 LOGOPHILIAロゴフィリア』p.38

The students' essays were compiled into a booklet.
[学生たちの論文は小冊子に編集された。]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.363

It takes years of work to compile a dictionary.
[一冊の辞書を編集(編纂)するには、何年もの作業を必要とする。]
 出典:『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』p.313

When you compile something such as a report, book or programme, you produce it by collecting and putting together many pieces of information..
 出典: Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learner's, new ed.

バートランド・ラッセル関係書籍一覧