バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・熟語 c178

★ conciliate【(vt) (論争などを)調停する;なだめる、機嫌を取る】

* 語源:cal-, -cil- : L.calare=summon(呼び集める)
* conciliation (n):調停、和解;なだめ
* conciliate between ・・・の間を調停する

1.ラッセルの例


ラッセル英単語・熟語1500
However, in order to do my best to conciliate the people of Changsha, I gave four lectures, two after-dinner speeches, and an after-lunch speech, during the twenty-four hours.
[けれども,長沙の人々の好意を無にしないよう私のベストを尽くすために,その24時間の間に,講演を4回,晩餐後のスピーチを2回,午餐のあとのスピーチを1回行なった。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第3章「中国

This opposition is due partly to mere superstition and desire to conciliate the Catholic vote, partly to the desire for large armies and severe competition between wage-earners, so as to keep down wages.
[このような反対(注:産児制限に対する反対)は、単なる迷信やカトリック教徒の投票を懐柔によって得たい(conciliate the Catholic vote)という理由もあれば、大規模な軍隊や賃金労働者間の厳しい競争によって賃金を下げたいという理由もある。]
 出典:Bertrand Russell : Icarus, or the Future of Science, IV. The Anthropological Sciences

It would now be feasible for a technically trained oligarchy, by controlling aeroplanes, navies, power stations, motor transport, and so on, to establish a dictatorship demanding almost no conciliation of subjects.
[現在,技術的に訓練を積んだ少数独裁政府(寡頭独裁国)が,飛行機や海軍や発電所や自動車輸送その他をコントロール(制御)することによって,支配下の人々(注:subjects 臣民)を懐柔する(機嫌を取る)必要がほとんどなしに独裁制を確立することは可能だろう。]
 出典:ラッセル『権力』第2章「指導者と追従者

2.参考例

He tried to conciliate between the litigants by proposing reparation.
[彼は賠償(金)を提案して、その訴訟当事者間の調停を試みた。]
 出典:『究極の英単語 v.4 超上級の3000語』p.398

The government ignored the union's attempts at conciliation.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.

A conciliation service helps to settle disputes between employers and workers.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.