バートランド・ラッセル 英単語・熟語 c105 - convince
★ convince (v) [確信させる，納得させる；説得する]
* 森一郎『(新版)試験に出る英単語』p.104説明： 「con （= completely）」 + 「vince（ = conquer）」→ 「完全に相手の心を征服する → 納得させ確信させる」
* be convinced of ～を確信している
* convince A of B ＡにＢを納得させる
* convincing (adj.)：説得力のある
* convincible (adj.)：説得できる
類義語 convict (v)：有罪の宣告をする | conviction (n)：(A)確信；説得；(B)有罪の判決
１．ラッセルの用例
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[自らの理性が悪くないと告げる行為について、あなたが後悔を感じはじめるようなときには、いつでも、後悔の感情の原因を調べ、その不合理性について、細部においてまで確信をもつべきである。]
出典：ラッセル『幸福論』第7章「罪悪感」
When a rational conviction has been arrived at, it is necessary to dwell upon it, to follow out its consequences, to search out in oneself whatever beliefs inconsistent with the new conviction might otherwise survive,
[合理的な確信に達したときには,その確信について十分考え,その帰結に徹底的に従い,新しい確信と矛盾するような信念が別の方法で生き残ってはいないかどうか,自分の心の中を捜してみる必要がある。]
出典：ラッセル『幸福論』第７章「罪悪感」
In the case of uneducated parents, this is obvious; they do not know the right methods, and if they were taught them they would remain unconvinced.
[無教育な親たちの場合はこのことは明らかである。彼らは正しい方法を知らないし，たとえ教わったとしても（注： if = even if）,納得しないままであろう。]
出典：ラッセル『教育論』第に部_性格の教育_第13章「保育園」
This was not a logical argument, but I thought that most people would find it convincing.
[もちろんこれは論理的な議論とはいえなかったが,大部分の人々がそのように考えることの方が説得力があると思うだろうと私は考えた。]
出典：ラッセル『自伝』第３巻第３章「トラファルガー広場」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[我々の問題は解決可能だと確信している。]
出典：宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.23
You will soon be convinced I am right.
[君はすぐに私が正しいことを確信するでしょう。]
出典：『』p.48
With a strong conviction and will power, one is able to achieve anything.
[強い信念と意志の力があれば，人は何事も達成する力がある。]
出典：『東大英単語熟語 鉄壁』p.218]
I am convinced that you will pass the examination.
[私はあなたが試験に合格すると確信している。]
出典：『九大英単』p.50]
He gave me a convincing answer to my question.
[彼は私の質問に対して納得のいく回答をした。]
出典：『キクタン super 12000』p.37]
They failed to convince the directors that their proposals would work.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.