バートランド・ラッセル 英単語・熟語 c103 - controversy
★ controversy (n) [（意見の相違のある問題についての長期にわたるおおがかりな）論争，論議]
* 語源：ラテン語の"controversia"（「対立すること；論争、争い、議論」）。「contra（反対）」 + 「versus（向けられた、反対された）」及び「vertere（回る）」。
* controvert (v)：論争する，議論する
* controversial (adj.)：論争（上）の；論争の的になる，物議を醸す；（人が）議論好きの。
* a controversial issue 論争中の問題
１．ラッセルの用例
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[政治上の論争に使用される言葉は,辞書にある決まった意味をもっているにもかかわらず、話す人の政治的関係（どの党に加入あるいは連携しているか）によって異なった意味で使われ、激しい感情を呼び起こす力をもっているという点においてのみ一致している。]
出典：ラッセル「明晰な思考のための弁明」
To this day this question remains undecided, and the controversies in regard to it are liable to influence the policy of the United States toward Great Britain. .
[今日までこの問題（注：民族自決の問題）は未決のままであり、この問題に関する論争は大英帝国に対する合衆国の政策に影響しがちである。]
出典：ラッセル「明晰な思考のための弁明」
In addition to regular work, boys and girls ought to be encouraged to take an interest in current controversial questions of importance, political, social, and even theological. They should be encouraged to read all sides in such controversies, not only the orthodox side.
[正規の（regular 標準の)勉強のほかに，少年少女（生徒）は，現在論争の的になっている，政治や社会に係る，また神学すらに係る，重要問題に関心を寄せるように奨励されなければならない。そういう論争の正統的な側（多くの人に正しいとされた立場）だけでなく，あらゆる側の意見を読むよう奨励されるべきである。]
出典：ラッセル『教育論』第三部_知性の教育_第16章「大学入学前の数年間：後期中等教育」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[核兵器が平和維持の道具かどうかという問いは，かなり大きな論争のもととなっている。]
出典：宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.329
There remains a controversy over how strong the family is.
[家族がどのくらい強固なものかをめぐって，依然として論争がある。]
出典：『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』p.81]
The ethics of abortion is a controversy even today.
[妊娠中絶の倫理は，今日でも論争となっている。]
出典：『東大英単語熟語 鉄壁』p.216]
The lie detector tests have been the subject of much controversy.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.