バートランド・ラッセル 英単語・熟語 c073 - cut (make) a figure

★ cut (make) a figure [頭角を現す，異彩を放つ；～という印象を与える]

* cut (make) a fine (good) figure かっこ良く見える
* cut a poor figure みすぼらしい（貧相）に見える

---

１．ラッセルの用例

ラッセル英単語・熟語1500

The police witness appeared to me to cut a poor figure in giving evidence.
[警察側の証人は,証拠提出においてぱっとしなかったと私には思われた。
　出典：ラッセル『自伝』第２巻第３章「トラファルガー広場」]

２．参考例

Paul cut (make) a fine figure in his new suits.
[ポールは新しいスーツを着てかっこよく見えた。
　出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.147]

He cut a poor figure after his long illness.
[彼は長患いで貧相に見えた。
　出典：『研究社-ロングマン イディオム英和辞典』第１版]

He cut a distinguished figure in his tuxedo. / She cut quite a figure in her new hat.
[タキシードを着てひときわ異彩を放っていた。／彼女は新しい帽子をかぶってひときわ目立った。
　出典：Shogakukan Random House English Japanese Dictionary, 1982 ed.]