バートランド・ラッセル 英単語・熟語 c029 - consent
★ consent [(vi) ～に同意する（consent to）, 承諾する || (n) 同意, 承諾 ]
* "agree"よりも、重要なことに同意すること
* 語源：ラテン語 consensum。「con-（共に」「一緒に」）+ 「sentire（感じる）」→共に感じる → 同意する
* consensus (n): （意見の）一致；総意
* consensual divorce : 合意離婚
* 反義語：dissent
１．ラッセルの用例
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[私が（ケンブリッジ大学の）優等試験を終えた頃,アリスは,私と婚約することにはっきりと同意した。]
出典：ラッセル『自伝』第１巻第４章「婚約期間」
During the summer of 1915 I wrote Principles of Social Reconstruction, or Why Men Fight as it was called in America without my consent.
[1915年の夏,私は『社会改造の原理』という書名の本を,－－アメリカでは,私の同意なく 「人はなぜ戦うのか」(Why Men Fight)というタイトルに変えられた本－ を執筆した。]
出典：ラッセル『自伝』第２巻第１章「第一次世界大戦」
A curious difficulty, however, still remained. My wife and I got A priority, but our son Conrad only got a B, as he had as yet no legislative function. Naturally enough we wished Conrad, who was seven years old, and his mother to travel together, but this required that she should consent to be classified as a B. No case had so far occurred of a person accepting a lower classification than that to which they were entitled, and all the officials were so puzzled that it took them some months to understand.
[しかしながら,妙な難問がまだ残っていた。妻と私は(渡航のための)優先権順位Aを得たが,息子のコンラッドはまだ立法機能(選挙権？)がまったくないため, Bしか得られなかった。当然のこと,私たちは,７歳のコンラッドがその母親と一緒に旅行できるように望んだが,そのためには,妻が優先順位Bに分類されることに同意しなければならなかった。与えられた格付けよりもより低い格付けを受ける人が出てくるなどという例は,それまで全然なかったために,役人たちはみな当惑し,彼らが理解するのに数ケ月かかった。]
出典：ラッセル『自伝』第２巻第６章「アメリカ」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[彼は彼女の計画を承諾したものの、内心では反対だった。]
出典：『英単語ターゲット1900 ４訂版』
His father consented to my plan against his will.
[彼の父は、心ならずも私の計画に同意した。]
出典：『ジーニアス英単語2500 改訂版』p.157
Until both sides consent to the terms of the agreement, they cannot get divorced.
[両者が合意の条件に同意するまで、離婚はできない。]
出典：『東大英単語熟語 鉄壁』p.182
Her father reluctantly consented to the marriage. / There is, by general/common consent (=as most people agree), a serious unemployment problem.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]