バートランド・ラッセル 英単語・熟語 c028 - creep
★ creep (過去形： crept) (v) [忍び寄る；はう；はっていく；（つる・木の根などが）からみつく；（はだが）むずむずする；ぞっとする
(n) 腹這うこと；徐行]
* creeper (n): 這うもの；昆虫、爬虫類の動物
* creeping (adj)：這いまわる；むずむずする；こそこそ取り入る
* creepy (adj.): むずむずする；身の毛のよだつような
* Creepy Nuts：現在人気のあるヒップホップユニットの名前。"Nuts"（スラング）には「クレイジー」や「睾丸」という意味がある。
１．ラッセルの用例
|
| |
|
アマゾンで購入 |
[彼は,夜汽車のコンパートメント（仕切られた客室）を彼女と相席した。船上で誰かが彼女と話す時はいつも,彼は彼女の後ろに黙って忍び寄った。彼はつきまとう技術に関してはきわめて長けていた。]
出典：ラッセル『自伝』第２巻第２章「ロシア」
My window looked out upon two Lombardy poplars, each about a hundred feet high, and I used to watch the shadow of the house creeping up them as the sun set.
* look out on [upon]: 向く、臨む、（その方向に）面する、面している
[私の部屋の窓からは２本の(イタリア)ロンバルジア産のポプラが見えた。どちらも高さが約100フィート（約30メートル）あったが,日が沈むにつれて家の陰がその樹の上を這い上がってゆくのを私はよく眺めていた。]
出典：ラッセル『自伝』第１巻第１章「ペンブローク・ロッジの庭」
I had had from the first a dark suspicion that the invitation might be a practical joke, and in order to test its genuineness I had got the Chinese to pay my passage money before I started. I thought that few people would spend ￡125 on a joke, but when nobody appeared at Shanghai our fears revived, and we began to think we might have to creep home with our tails between our legs.
[私は当初から、この中国への招待は悪戯かもしれないという深い疑惑を抱いていた。そこで、招待は本物かどうかを試験するために、出発する前に、私の渡航費（船賃）を、（招待状を送って来た）その中国人に支払わせた。私は、悪戯をするために125ポンドも費やす人はほとんどいないだろうと考えた。しかし、上海で誰も現れなかった時、私たちのその疑惑がまたよみがえって来た。そこで私たちは、もしかすると、シッポをまいてこそこそと故国に戻らないといけないかもしれないと考え始めた。]
出典：ラッセル『自伝』第２巻第３章「中国(+日本)」
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[時が経過するにつれ、歴史には伝説や嘘が忍び込むものである。]
出典：『英単語ターゲット1900 四訂版』ｐ.235
The mother crept out of the room so that she wouldn't her baby up.
[赤ん坊を起こさないように、母親は部屋をこっそり出た。]
出典：『東大英単語熟語 鉄壁』ｐ.514
We crept upstairs so as not to wake the baby. / The cat was creeping silently towards the mouse. / Old age is creeping up on me.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.