バートランド・ラッセル英単語・熟語 c008 - conscience

★ conscience (n) [良心、分別]

* 語源：ラテン語の"conscientia"。「con-（共に）」＋「scire(知る)」→「良心」【「con-（強調）」＋「scire(知る)」という解釈もあり】
* conscience clause ： 良心条項（信教の自由，兵役の拒否などを認めるもの）
* conscience money : 償いの献金
* conscientious (adj.)：良心的な
* conscientious objector : 良心的参戦（兵役）拒否

---

１．ラッセルの用例

ラッセルと20世紀の名文に学ぶ英文味読の真相39 [ 佐藤ヒロシ ] 楽天で購入

あるいは 　アマゾンで購入

We know that conscience enjoins different acts in different parts of the world, and, that broadly speaking it is everywhere in agreement with tribal custom.
[私たちは、'良心'は世界の異なった国々で、異なった行為を命ずるものであることを、さらに、大ざっぱに言えば、どこへ行っても種族の慣習と一致するものであることを、知っている。]
　出典：ラッセル『幸福論』第７章「罪悪感」

Being a highly virtuous child, I believed all that I was told, and acquired a conscience which has kept me working hard down to the present moment. But although my conscience has controlled my actions, my opinions have undergone a revolution.
[私は非常に善良な子供だったので、言われたことは何でも信じ、'良心の持主'となった。私の良心のおかげで、私は現在まで一生けんめい働き続けてきた。しかし、私の良心は、私の'行為'を支配しているけれども、私の'考え'はすっかり変ってしまっている。]
　出典：ラッセル『怠惰への讃歌』冒頭

In these circumstances conscientious mothers ask too little of their children, and unconscientious mothers ask too much.
[このような状況において、'良心的な母親'は、子供にほんのわずかしか求めず、'良心的でない母親'は、あまりにも多くのことを子供に求める。]
　出典：ラッセル『幸福論』第13章「家族」

２．参考例

ラッセル英単語・熟語1500

You must make decisions about your responsibility in the light of your conscience.
[自らの責任について，自らの良心に照らし合わせて，決定を下さなければならない。
　出典：宮川幸久『英単語ターゲット1900（四訂版）』p.179

If you have any conscience at all, you will do the right thing.
[ちょっとでも良心があるのなら、正しいことをしなさい。]
　出典：『東大英単語熟語 鉄壁』p.300]

She has no conscience (at all) about cheating.
　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

---