バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・英熟語 b103

★ bystander 【(n) 居合わせた人;(野次馬的な)傍観者、見物人】

cf. onlooker (n):(たまたまそこにいた)傍観者、見物人;(裁判の)傍聴人

1.ラッセルの著作から


ラッセル英単語・熟語1500
Those, however, who are not in the fashion may take comfort from the thought that the dinosaurs did not ultimately triumph; they killed each other out, and intelligent bystanders inherited their kingdom.
[けれども,この流行に乗っていない人達は,恐童は結局勝利者にはならなかったと思い,自ら慰めるとよい。恐竜は,互いに殺しあって絶滅し,知性ある傍観者が彼らの王国を受け継いだのだ。]
 出典:ラッセル『幸福論』第3章「競争

Nothing is more boring to the onlooker than common reminiscences of old fogies.
[時代遅れの年寄りのありふれた思い出話ほど、傍目(はため)には退屈なものはない。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「旧友について

2.参考例

The incident was witnessed by a throng of bystanders.
[事件は大勢の傍観者によって目撃された。]
 出典:『知識と文脈で深める上級英単語 LOGOPHILIAロゴフィリア』p.81

the police asked some of the bystanders about the accident.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

A bystander is a person who is present when something happens and who sees it but does not take part in it.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.