バートランド・ラッセルのポータルサイト

バートランド・ラッセル 英単語・英熟語 b101

★ baffle [(vt) 困惑させる、迷わせる;(計画や努力などを)くじく | (n) 当惑、挫折]

* confused:内容が難しく、理解できず混乱している状況 | puzzled:(confused 同様)理解できない | bewildered:(会話ではあまり使われず、文章の中で使われる言葉)とても混乱した(baffled は会話でよく使われる)

1.ラッセルの著作から


ラッセル英単語・熟語1500
Mothers who feel baffled and incompetent when faced with their children as many mothers do, should have no hesitation in having their children cared for by women who have an aptitude for this work and have undergone the necessary training.
[我が子に対して当惑と無能力を感じる母親は、この仕事への適性があり、必要な訓練を受けている女性に、我が子の世話を委ねることをためらってはならない。]
 出典:ラッセル『幸福論』第13章「家族

Suddenly, in the space of a few weeks, I discovered what appeared to be definitive answers to the problems which had baffled me for years.
[突如として2,3週間のうちに,長年にわたって私を悩ませてきた諸問題に対する決定的な解答と思われるものを発見した。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第6章「家族

We went to live there in the spring of 1905, and very shortly after we had moved in I discovered my Theory of Descriptions, which was the first step towards overcoming the difficulties which had baffled me for so long.
[私たちは,1905年の春,そこに移り住み,入居してすぐに,私は「記述理論」を発見した。 記述理論は,長い間私を困惑させていた(私の研究の進展を阻んでいた)諸困難の克服へ向けての第一歩であった。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第6章「プリンキピア・マテマティカ

2.参考例

This enigmatic phenomenon has baffled scientists for many years.
[この謎めいた現象は長年科学者の頭を悩ませてきた。]
 出典:『究極の英単語<SVL> Vol.4 超上級の3000語』p.32

His behaviour baffles me.
 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.

If something baffles you, you cannot understand it or explain it.
 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, new ed.