バートランド・ラッセル 英単語・熟語 a170 - amalgamate

★ amalgamate【(vt) （会社などを）合同・合併する；（異種族・思想などを）融合する；（化学）水銀と化合する】

* 語源：ラテン語の"amalgamare"（混ぜあわせる）に由来。"ad-"（～に）+ "malga"（鉱山の銅鉱）→「鉱石を混合する
* amalgam (n)：アマルガム（水銀と他の金属との合金）；合成物；（比喩）（様々な要素の）混合物
* amalgamation (n)：アマルガムにすること；（法律）合同；（米国）黒人と白人との混血

---

１．ラッセルの用例

ラッセルと20世紀の名文に学ぶ英文味読の真相39 [ 佐藤ヒロシ ] 楽天で購入

あるいは アマゾンで購入

But the man who has travelled, or who has studied international politics, will have discovered that, if his herd is to prosper, it must, to some degree, become amalgamated with other herds..
［しかし，旅行したことのある人や国際政治を研究したことのある人は，自分が属する集団が繁栄すべきであるとしたら，ある程度，他のいくつかの集団と融合しなければならないということを発見していることでしょう。]
　出典：ラッセル「政治的に重要な欲求 －ノーベル文学賞受賞記念講演 1950年12月11日，ストックホルム』」

While there is much evidence that elements of paganism became amalgamated with magic rites, there are grave difficulties in the way of attributing witchcraft mainly to this source.
［異教信仰（注： paganism 一神教であるキリスト教の信者にとっての異教信仰及び多神教のこと）の要素が魔法を使った儀式と混じり合うようになった（amalgamated with 融合した）という証拠は沢山あるが，魔女術が主としてこのことに起源がありとするやり方には重大な困難がある。]
　出典：ラッセル『宗教と科学』第４章「悪魔研究と医学」

In no other epoch did the ideal of civilization amalgamate to such a degree with that of love. ..
［文明の理想が恋愛の理想とこれほどまでに融合した時代は、ほかになかった。]
　出典：ラッセル『結婚論』第六章「ロマンティックな恋愛」

What was new was the amalgamation of political and economic power, which made possible an enormous increase of governmental control.
［ロシア革命において）新しかったものは，政治的権力と経済的権力の融合であり，それによって政府による統制を非常に増大させることができた。]
　出典：ラッセル『権力』第７章「革命的な権力」

２．参考例

ラッセル英単語・熟語1500

The two parties amalgamated into a confederation.
[その２つの政党は合併して一つの連合を形成した。]
　出典：『究極の英単語 v.4 - 超上級の3000語』p.338

A number of colleges have amalgamated to form the new university.
　出典: Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.

When two or more things, especially organization, amalgamate or are amalgamated, they become one large thing.
　出典: Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learner's, new ed.