バートランド・ラッセル 英単語・熟語 a162 - aberration

★ aberration【(n) 常軌を逸すること，脱線行為，奇行;（病理)(一時的）精神異常；(生物）変態

* 語源： ab（離れる）＋ err; errate（間違い）

---

１．ラッセルの用例

ラッセルと20世紀の名文に学ぶ英文味読の真相39 [ 佐藤ヒロシ ] 楽天で購入

あるいは アマゾンで購入

But, I was told that all introspection is morbid, so that I regarded this interest in my own thoughts and feelings as another proof of mental aberration..
［しかし私は,（家族から）内省は全て病的であると言われていたので,自分自身の思想や感情に対するこのような関心を,精神異常のもう１つの証拠として見なした。]
　出典：ラッセル『自伝』第１巻 第２章「青年期)」

A view of this sort, which goes against biological facts, can only be regarded by sane people as a morbid aberration.
［この種の見解は、生物学的事実に反するものであり、正気の人からは病的な精神異常としかみなされない。]
　出典：ラッセル『結婚論』第五章「キリスト教倫理」

Ungovernable rage is a psychological aberration and should be treated by the psychiatrist ; it is a mark of diseases rather than of wickedness.
［御しがたい激しい怒りは,心理学上の精神異常であるゆえに精神科医にまかせるべきである。それは,悪意のものというよりは,病気の一兆候である。]
　出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「犯罪者は一般人より悪人か？」

２．参考例

ラッセル英単語・熟語1500

in aberration
[魔が差して]
　出典：『究極の英単語 v.4 - 超上級の3000語』p.302

She hit him in a moment of aberration.
　出典: Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.

An aberration is an incident or way of behaving that is not typical.
　出典: Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learner's, new ed.