バートランド・ラッセル英単語・熟語 a093 - assault

★ assault [(n) 急襲；（法）暴行；（婉曲）強姦 || (v) 急襲する；（法）暴行する；（婉曲）レイプする；激しく非難する]

* 語源：ad(方向) ＋ saltus(跳ねる)で、原義はラテン語のadsaltus(攻撃)

１．ラッセルの用例

The latter have two main departments: on the one hand the protection of females and non-adults from assault and from harmful exploitation, on the other hand the prevention of venereal disease.
[後者には、二つの主要な分野がある。一つは、女性や未成年者を強姦（暴行＝強制猥褻）や有害な搾取から保護することであり、もう一つは、性病を予防することである。
　出典：ラッセル『結婚論』序文」]

This rather upset the officers in charge of the roughs, as they did not particularly wish to assault women.
[このことは－警官たちは,特に婦人たちを攻撃したいとは望んでいなかったので－乱暴者の取り締りの責任のある警官たちはかなり狼狽した。
　出典：ラッセル『自伝』第２巻第１章「第一次世界大戦」]

In England, certain crimes which are regarded as peculiarly odious can, when committed by men, be punished by flogging. Among such are living on the immoral earnings of women and assaults on women.
[イギリスでは,特に憎むべきと考えられているある種の犯罪が,男性によってなされた場合,鞭打ち刑によって罰することができる。この種の犯罪に,女性の不道徳な稼ぎで生計をたてること（管理売春）や,女性に対する強姦（強制猥褻）などがある。
　出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「体罰について」]

２．参考例

ラッセル英単語・熟語1500

Hideo was assaulted by two robbers.
[ヒデオは二人の強盗に襲われた。
　出典：宮川幸久『英単語ターゲット1900（四訂版）』p.373]

The army launched a major assault against the rebel town.
[軍は反乱を起こした街に対して，大規模な急襲をかけた。
　出典：『新版完全征服データベース5500 合格英単語・熟語』p.307]

A 16-year-old-schoolgirl was assaulted by a stranger on her way back home.
[16歳の女学生が帰り道で見知らぬ人に襲われた。
　出典：『鉄緑会東大英単語熟語鉄壁』p.580]

They made an assault on (= an attempt to climb) Mount Everest.
[　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]