バートランド・ラッセル英単語・熟語 a090 - allot
★ allot (vt) [割り当てる;分配する；充当する]
* al ＜ ad = (to ～に）+ lot (割当て)
* allot A B = Allot B to A
* allotment (n)：割当て；分け前；分担額；指定；天命、運
１．ラッセルの用例
If you plead poverty, you will be allotted Counsel, but probably not so able a man as the public prosecutor.[あなたが貧乏だと言い立てれば,（国選）弁護人の割当てもあるであろうが,しかしその弁護人は,検事ほど有能ではない。
出典：ラッセル『権力論』第18章「権力をいかに飼いならすか」]
It was an altogether satisfactory expedition, but for some reason that I have now forgotten had to be cut short. So, to complete our allotted holiday, we went another extended drive after my birthday, this time in the Peak District.
[それはまったく申し分のない楽しい遠出(遠征旅行)であったが,どうしてだったか忘れてしまったが,何らかの理由で,途中で旅行を切り上げなければならなかった。そこで,自分たちに与えられた休暇を文句のないものにするために,私の誕生日が済んだ後,もう一度,長時間ドライブをしたが,こんどはピーク・ディストリクト（Peak District：英国最大の国立公園）に行った。
出典：ラッセル『自伝』第３巻第３章「トラファルガー広場」]
２．参考例
 ラッセル英単語・熟語1500 |
[１階の部屋は、歩行が困難な旅行者に割り当てる必要があった。
出典：『九大英単』p.3]
Only one week is allotted to accomplish this task.
[この仕事を仕上げるのに１週間しか割り当てられない。
出典：『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.82]
When they arrived at the campground they were allotted the best site.
[そのキャンプ場に到着すると、彼らは一番良い場所を割り当てられた。]
出典：『キクタン Super 12000』p.218]
They allotted us three weeks to finish the job. / We were unable to finish it in the allotted time.
[ 出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]
Water allotments to farmers were cut back in the droughts.
[ 出典：Oxford Advanced Learner's Dictionary, 6th ed.]