バートランド・ラッセル 英単語・熟語 a058 - assimilate

★ assimilate (v) [吸収する；消化する；同化する；（言語・国民・小国などを）同化（融合）する]

* 通例，過去分形詞で，形容詞的に用いる。
* assimilation (n)：消化；同化（作用）；融合

---

１．ラッセルの用例

ラッセルと20世紀の名文に学ぶ英文味読の真相39 [ 佐藤ヒロシ ] 楽天で購入

あるいは アマゾンで購入

I should assimilate wars to quarrels among the children in the nursery.
[私は，戦争を子供部屋における子供同士のけんかと同質化したい（同じものと感じさせたい）。
　出典：ラッセル『教育論』第11章「愛情と同情」

But when men assimilate themselves to machines and value only the consequences of their work, not the work itself, style disappears, to be replaced by something which to the mechanised man appears more natural, though in fact it is only more brutal.
[しかし,人間が機械に同化し，仕事自体ではなく仕事の結果のみを価値あるものとするならば,スタイルは消え,機械に同化した人間にはより自然に見えるが実際はずっと野蛮なもののみがそれに取って代わる。
　出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「人為性礼賛」]

２．参考例

ラッセル英単語・熟語1500

Despite pressure to assimilate, many ethnic groups have retained their separate identities.
[同化することを促す重圧にもかかわらず，多くの民族集団が独自のアイデンティティーを保持している。
　出典：宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900（四訂版）』p.399 ]

He assimilated many new experiences on his European Trip.
[彼はヨーロッパ旅行で数多くの新しい体験をした。
　出典：Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982 ed.]

America has assimilated many people from Europe. / They assimilated easily into the new community.
[　出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]