バートランド・ラッセル 英語の構文 n.9
* R英構文（ラッセルの英文にでてくる英語の構文）のシリーズです。
The fact is (that) S + V ...【実は、ＳはＶだ；実のところ・・・だ；実際は・・・だ 】
* "that" が省略されることがあるので要注意！
１．ラッセルの用例
The fact is that children are not naturally either 'good' or 'bad'. They are born with only reflexes and a few instincts.
[実際は,子供たちは,生まれつき'善く'も'悪く'もない。子供たちは,反射（条件反射神経）とわずかの本能だけをもって生まれる。]
出典：ラッセル『教育論』第一部_教育の理想_第１章「近代教育理論の前提条件」
The fact is that optimism is pleasant so long as it is credible, but when it is not, it is intensely irritating.
[実のところ、楽観主義はそれが信頼できる間は気持ちがよいが,一旦信頼できなくなればそれは人をひどくいらだたせる。]
出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「楽観主義について」
The fact is that the average tourist, of whatever nation, views the life of a foreign country in its more trivial aspects and fails to display his own best qualities. .
[実のところ、平均的な旅行者は,国籍に関係なく，外国の生活をその国の取るに足らない面を通してみるだけであり，そのために自分の最良の特質を見せられない（発揮できない）。]
出典：ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「嫌われる外国人旅行者」
２．参考例
Tha fact is that she knew nothing about it.
[実は、彼女はそのことについて何も知らなかったのです。。]
出典：『解体英熟語 改訂第２版』p228
The fact (of the matter) is she didn't read it.
出典：Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.
You use the fact is or the fact of the matter is to introduce and draw attention to a summary or statement of the most important point about what you have been saying.
出典: Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learner's, new ed.
