(本館) 
(トップ) 
(分館)
(本館) (トップ) (分館)
|
教会とその開祖との間のこの相違は，決して偶然のことではない。ある特定の人物が言ったことに絶対的な真理が含まれているということになると（想定されると），その人物が言ったことを解釈する一団の専門家たちが出現し，それらの専門家たちは，必ず権力を獲得する。なぜなら,彼らは真理への鍵を保持している（とされる）からである。他の特権階級と同様に，彼らはその権力を自分たちの利益のために使用するのである。けれども，一つの点（面）において，彼らは他の特権階級よりも悪質である。なぜなら（神によって/啓示によって）きっぱりと完璧に明らかにされた不変の真理を説くというのが彼らの仕事であるので，必然的にあらゆる知的かつ道徳的進歩の敵となるからである。教会(キリスト教会)は，ガリレオとダーウィンに反対した。そうして､我々の時代においては，フロイドに反対している。キリスト教会が最も勢力を持っていた時代においては，さらに進んで知的生活への反対まで行ったのである。グレゴリー大教皇はある司教に出した手紙を，次の言葉で始めている。 「頼を赤らめずして口にすることができないような報告が我々のもとに届きました。そなたは（汝は）友人たちに文法（学）について詳しく説いたとの報告です。」その司教は，教皇権によって，この悪しき行為をやめるように強いられ，ラテン語使用(Latinity)は，ルネッサンスまで復活しなかった。宗教が有害なのは､知的に有害であるばかりでなく，道徳的にも有害である。これによって，私が言おうとしているのは，宗教は人間の幸福に資することがない倫理規則（道徳律）を教える，ということである。数年前，ドイツにおいて，退位後の王室が，なおも私有財産を持つことが許さるべきか否かについての国民投票が行なわれたとき，ドイツの諸教会は王室からそれを剥奪することはキリスト教の教えにそむくと宣言したのである。誰も知っているように，教会は立ち向かえる限りできるだけ長い間奴隷制度の廃止に反対したし，今日，賢明なごく少数の例外はあるが，教会はあらゆる経済的正義に反対している。教皇（法王）は公式に社会主義を非難したのである。
|
There is nothing accidental about this difference between a church and its founder. As soon as absolute truth is supposed to be contained in the sayings of a certain man, there is a body of experts to interpret his sayings, and these experts infallibly acquire power, since they hold the key to truth. Like any other privileged caste, they use their power for their own advantage. They are, however, in one respect worse than any other privileged caste, since it is their business to expound an unchanging truth, revealed once for all in utter perfection, so that they become necessarily opponents of all intellectual and moral progress. The church opposed Galileo and Darwin; in our own day it opposes Freud. In the days of its greatest power it went further in its opposition to the intellectual life. Pope Gregory the Great wrote to a certain bishop a letter beginning: "A report has reached us which we cannot mention without a blush, that thou expoundest grammar to certain friends."The bishop was compelled by pontifical authority to desist from this wicked labor, and Latinity did not recover until the Renaissance. It is not only intellectually but also morally that religion is pernicious. I mean by this that it teaches ethical codes which are not conducive to human happiness. When, a few years ago, a plebiscite was taken in Germany as to whether the deposed royal houses should still be allowed to enjoy their private property, the churches in Germany officially stated that it would be contrary to the teaching of Christianity to deprive them of it. The churches, as everyone knows, opposed the abolition of slavery as long as they dared, and with a few well-advertised exceptions they oppose at the present day every movement toward economic justice. The Pope has officially condemned Socialism. |
