文明の開始以来，大部分の国の統治者（支配者）は国民（非支配者）の最も優れた人たちを迫害してきた。我々はみなソクラテスやキリストに対する取り扱い方に驚かされるが，多くの人々はそのようなことはそれ以後の異常に優れているといわれた多くの人たちの運命だったことに気づいていない。・・・大部分の時代の大部分の国において，後で最も優れていと考えられるようになったものはすべて，その当時権力をふるう者からは恐怖の眼で見られた。我々の時代で新しいことは，権力者（統治者）の偏見を(国民に）強いる彼らの権力の増大である。
Ever since civilization began, the authorities of most States have persecuted the best men among their subjects. We are all shocked by the treatment of Socrates and Christ, but most people do not realize that such has been the fate of a large proportion of the men subsequently regarded as unusually admirable. ... In most countries at most times, whatever subsequently came to be thought best was viewed with horror at the time by those who wielded authority. What is new in our time is the increased power of the authorities to enforce their prejudices.
出典： Bertrand Russell: Symptoms of Orwell's 1984，(1954)..
詳細情報：http://russell-j.com/beginner/1070_SoO-030.HTM
＜寸言＞
以下の言葉は、 BBCの1958年8月8日の放送のなかでもラッセルの言葉として紹介されています。
「我々の時代で新しいことは，権力者（統治者）の偏見を(国民に）強いる彼らの権力の増大である。」 （What is new in our time is the increased power of the authorities to enforce their prejudices. ）