ジョージ・オーウェルの『1984年』は，まさに読者を戦慄させた，身の毛のよだつような本である。けれども，この本は，疑いもなく，著者が意図した効果（影響）をもたなかった。・・・読者（彼ら）は，むしろ，その小説が与える恐怖による身震いを楽しみ，次のように考えた。「いや,もちろん，ロシアを除いてけっしてそんなにひどくはならないだろう。オーウェル（著者）が陰気臭さを楽しんでいたのはあきらかだ。真面目にとらずに我々読者も楽しむことにしよう。」 こういった心地よい欺瞞（虚偽）で自らを慰め，オーウェルの予言が現実のものとなる道を歩んできたのである。
George Orwell's 1984 is a gruesome book which duly made its readers shudder. It did not, however, have the effect which no doubt its author intended. ... They rather enjoyed the frisson that its horrors gave them and thought: "Oh well, of course it will never be as bad as that except in Russia! Obviously the author enjoys gloom; and so do we, as long as we don't take it seriously." Having soothed themselves with these comfortable falsehoods, people proceeded on their way to make Orwell's prognostications come true.
出典： Bertrand Russell: Symptoms of Orwell's 1984，(1954)..
詳細情報：http://russell-j.com/beginner/1070_SoO-010.HTM
＜寸言＞
日本人が現在享受している自由は闘って奪い取ったもんではなかった。GHQ（米国）から与えられた自由であり、そのため、自由が少しずつ奪い取られていても鈍感である。