人間の利益が動物の利益より格段に重要だとみなすに足る客観的理由は何一つない。動物が我々を滅ぼしうるよりもより簡単に我々人間は他の動物を滅ぼしうる。これが我々人間の優越性の唯一の実質的根拠である。
There is no impersonal reason for regarding the interests of human beings as more important than those of animals. We can destroy animals more easily than they can destroy us; that is the only solid basis of our claim to superiority.
出典: If animals could talk (written in Sept. 14, 1932 and pub. in Mortals and Others, v.1, 1975.
詳細情報：http://russell-j.com/ANIMALS.HTM
＜寸言＞
広い視野でものを考える大切さと同時に「等身大」でものを考える重要性がよく指摘されます。どちらも大切なことではありますが，どちらの場合も人間中心主義に陥いることが多々あります。（人間に似せた）「神」を安易に持ち出して一挙に解決しようとしたりせずに，（解決を急がずに）人間存在の意味合いについて自分なりに時々考えてみることは非常に重要なことだと思われます。