多少とも単調な生活に耐える能力は,幼少期に獲得されるべきものである。この点で,現代の親たちは大いに責任がある。彼らは子供たちに,ショー（見世物）だの,おいしい食物だのといった,受動的な娯楽をあまりにもたくさん与えすぎており,－もちろんやや特別の機会は別ではあるが－,毎日同じような日々を持つことが子供にとってどんなに重要であるかを,（現代の親たちは）理解していない。
The capacity to endure a more or less monotonous life is one which should be acquired in childhood. Modern parents are greatly to blame in this respect; they provide their children with far too many passive amusements, such as shows and good things to eat, and they do not realise the importance to a child of having one day like another, except, of course, for somewhat rare occasions.
出典: The Conquest of Happiness, 1930, chap.4:Boredom and excitement
詳細情報：http://russell-j.com/beginner/HA14-060.HTM
＜寸言＞
何もしないで物思いにふけっていることは「怠惰」と考えるような世の中。何もしないで,誰にも邪魔されずに自由に色々なことを考える時間を若い時にたっぷり持つことは貴重だが,せちがらい世の中では,そんなことをしている時間があれば,資格を身につけなさい,働きなさい,勉強しなさい,（それはあたなのためです）と（少なくとも身内は）ほっておかない。
The best life is one in which the creative impulses play
the largest part and the possesive impulses the smallest.