バートランド・ラッセルの言葉366_画像版

　　心から私に共鳴していた船員が一人いた。彼は機関長で,(私の)『相対性理論入門』（The ABC of Relativity, 1925）を読んでいたがその著者のことは何一つ知らなかった。ある日,私が彼とデッキの上を歩いている時,彼はこの小著の価値を賞賛し始めた。それで,その本の著者は自分だと言ったところ,彼の喜びようは際限のないものであった。

There was one officer who whole-heartedly approved of me. He was the Chief Engineer, and he had read The ABC of Relativity without knowing anything about its author. One day, as I was walking the deck with him, he began on the merits of this little book and, when I said that I was the author, his joy knew no limits.
　出典: The Autobiography of Bertrand Russell, v.3 chap. 1: Return to England, 1969
　詳細情報：http://russell-j.com/beginner/AB31-010.HTM

　＜寸言＞
　ラッセルは，難しい事柄をわかりやすく説明する能力にたけており，この The ABC of Relativity, 1925 はその後も版を重ね､現在でも第６版が売られている。ラッセルはまた，1923年には，The ABC of Atoms（邦訳書：寮佐吉(訳)『原子のＡＢＣ』(新光社,1925年９月　3+6+205p.　19cm.）も出版している。