（記者会見の）一週間前にロンドンのキャクストン・ホール（Caxton Hall）の一室が予約された。記者会見への招待状が,ＢＢＣをはじめ在ロンドンの外国のラジオやテレビの代表はもとより,全ての新聞社の編集主幹及び各国新聞社の代表に送られた。招待状には,ただ世界的関心事のある重要なことが発表される記者会見が開かれるということだけしか書かれていなかった。その反響は我々を鼓舞するものであり,予約した部屋をそのホールのなかで一番広い部室に変更しなければならなかった。
A room was engaged in Caxton Hall a week before. Invitations were sent to the editors of all the journals and to the representatives of foreign journals as well as to the BBC and representatives of foreign radio and TV in London. This invitation was merely to a conference at which something important of world-wide interest was to be published. The response was heartening and the room had to be changed to the largest in the Hall.
出典: The Autobiography of Bertrand Russell, v.3 chap. 2: At home and abroad, 1969
詳細情報：http://russell-j.com/beginner/AB32-220.HTM
＜寸言＞
高校の倫理社会や世界史の教科書に記述されるようになったラッセル＝アインシュタイン声明。この時の写真は多数ネットに掲載されているが，当時とられたと思われる映像（白黒の？TV映像）はあるはず。無料で公開してもらいたいが・・・？