モーツァルトは、想像の世界に逃げ込むことによって、借金取りと借金を忘れるために、よく作曲した。もしもモーツァルトが、著名な精神分析家たちの助言に従っていたならば、作曲をするかわりに、収入と支出からなる貸借対照表を注意深く作成し、収支のバランスをとることによって、節約の工夫をする仕事にとりかかっただろう。モーツァルトがそうしたならば彼自身は収入を失ない、我々は彼の音楽を失なったであろう。
Mozart used to compose music in order to forget his duns and his debts by escaping into a world of phantasy. If he had followed the advice of eminent psychoanalysts, he would instead have drawn up a careful balance sheet of receipts and expenditures and set to work to devise economies by which the two could be made to balance. If he had done this, he would have lost his income, and we should have lost his music.
出典:'Flight from Reality' in: Mortals and Others; Bertrand Russell's American Essays, 1931-1935, v.1.
詳細情報：http://russell-j.com/FLIGHT-R.HTM
＜寸言＞
モーツァルトのように飛び抜けた才能がある場合は（ラッセルの忠告に）みな納得するが，そうでない場合は、人はみな、現実的になってしまい、「収入と支出からなる貸借対照表を注意深く作成し、収支のバランスをとる」ことを良しとしてしまいがちである。