幸福は,それを直接追いかける人たちによっては最もよく手に入れられるものではない,とはよく言われることである。これは,善についても真理であると思われる。ともかく,思想においても,善悪を忘れて事実だけを知ろう求める人たちのほうが,世界を自分の望みという歪んだ媒介物を通して眺める人たちよりも,より善を実現する見込みがありそうである。
It is a commonplace that happiness is not best achieved by those who seek it directly; and it would seem that the same is true of the good. In thought, at any rate, those who forget good and evil and seek only to know the facts are more likely to achieve good than those who view the world through the distorting medium of their own desires.
出典:Our Knowledge of the External World, 1914, chap. 1
詳細情報：http://russell-j.com/R601.HTM
＜寸言＞
理論哲学は倫理学とは異なる。倫理学でやるべきことを理論哲学に持ち込まないほうがよい。