(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


plead (v)【懇願する;弁護する;弁解する,口実にする】

* plead with A to do :Aに〜してくれるように懇願する
* plead ignorance:知らなかったと言い訳する
* plea (n):嘆願;弁解;口実 (make a plea for mercy 慈悲を嘆願する)
'While I think you are entirely in the right over the boundary dispute with China I plead with you to accept cease fire to permit talks to begin'.
[中国との国境紛争について,あなたは全く正しいと私は考えますが,話し合いを始めるために,停戦を受け入れるように,私はあなたに嘆願します。]
 出典:ラッセル『武器なき勝利』第3章「中印紛争 B.紛争

The lawyers for the prosecution are paid by the State. His lawyers have to be paid by him, unless he pleads poverty, and then they will probably be less eminent than those of the prosecution.
[検察側の弁護士は,国から報酬が支払われる,彼の弁護士は,貧困を訴えなければ,自分で報酬を支払わなければならないし、その時には、自分で支払わない弁護士(注:いわゆる国選弁護人)は,検察側の弁護士ほど多分優秀ではないだろう。]
 出典:ラッセルオーウェルの『1984年』の徴候

The enemies of the German Government would have punished with death any soldier among themselves who had practised the sort of civil disobedience the lack of which among Germans they pleaded as an excuse for condemning Germans.
[ドイツ政府の敵側(注:連合国側)は,ドイツ人の間で政府に対する不服従行為をしなかったことを(ドイツ人に)有罪の宣告をする理由(弁解)として申し立てたが,もしそのような不服従行為をする兵士が自分たちの側(味方)にいたとしたらその者を(軍法会議にかけて)死刑にしてしまったことだろう。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第1章「英国への帰国

They refused to accept the plea made by many of those whom they condemned that they had committed criminal acts only under command of those in superior authority. .
[彼らが有罪の宣告をした多くのドイツ人は,そのような犯罪行為はただ上官の命令で行ったに過ぎないと抗弁したが,彼らはその抗弁を受けつけようとしなかった。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第1章「英国への帰国

'Can't you wait a few months?' his father pleaded.
[「数ヶ月待ってくれないか?」と彼の父は懇願した。]
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900』p.225.

He refused to plead for the accused.
[彼は被告を弁護することを拒否した。]
 出典:『新版完全征服データベース5500 合格 英単語・熟語』p.301.

He pleaded with them to release his daughter. ? / He pleaded insanity in the hope of getting a shorter sentence.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.