(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


offend (v) 【不愉快にする;罪を犯す】

* be offended at [by] 〜に腹を立てる
* offense (n):不愉快なこと;違反;攻撃;[ Offense is the best defence. 攻撃は最大の防御。]
* offensive (adj.):不快感を与える;攻撃的な
I had been in constant touch with Dr E. H. S. Burhop in order that the manifesto should not in any way offend those of communist ideology.
[私は,声明(文)が共産主義の信条を持った人々の感情をいかなる点においても害することのないように,常に E.H.S.バーロップ博士との接触を保っていた。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第2章「国の内外で

For this offense he was cut by the county and ostracized from society. Had he been a man in humbler circumstances, his punishment would doubtless have been more severe.
[この(キリスト教に対する)違反行為により彼は自分の州(注:ラッセル家が代々継いできたベッドフォード公爵家が治めてきたベッドフォード州のことか?)から職を解かれ,社会から排斥されたのである。彼がもっと低い身分の人間であったら,彼に対する罰は必ずやもっと厳しいものであったに違いない。]
 出典:ラッセル宗教は文明に有益な貢献をしたか?

A sense of duty is useful in work, but offensive in personal relations.
[義務感は,仕事においては有用であるが,人間関係においてはいやなものである(不愉快である)。]
 出典:ラッセル『幸福論』第10章「幸福はそれでもなお可能か?

I was suffering from pyorrhoea although I did not know it, and this caused my breath to be offensive, which also I did not know.
[自分では気づいていなかったが,私は歯槽膿漏をわずらっていた。また,それが私の息をひどいものにしていたがそのことにもまた私は気づいていなかった。]
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第7章「再びケンブリッジ大学へ

I was wondering by what means I could persuade him without offending him.
[どうすれば彼の気分を害することなく彼を説得できるだろうかと、私は思案していた。]
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット4訂版』p.217

In the beginning of a relationship, both sides are extremely careful not to offend each other. / It is a criminal offence to trespass on private property.
[つきあい始めは,両者がお互いを起こらせないようにと極端に慎重になる。/私有地に侵入するのは犯罪だ。]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.272

Cruelty to animals offends many people.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.