(本館)  (トップへ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


on the air [放送して(されて)]
I was doing a great deal of broadcasting for the various services of the BBC and they asked me to do one at the time of Stalin's death. As I rejoiced mightily in that event, since I felt Stalin to be as wicked as one man could be and to be the root evil of most of the misery and terror in, and threatened by, Russia, I condemned him in my broadcast and rejoiced for the world in his departure from the scene. I forgot the BBC susceptibilities and respectabilities. My broadcast never went on the air.
[私は,当時,BBC(英国放送協会)の種々の放送サービス(部門)のために,非常に多くの番組に出演していた。BBCは,スターリンの死に際し,私に番組出演を依頼して来た。私は,−スターリンは人間としてあり得る限り最も邪悪な存在であり,ロシア内に存するまたロシアによって脅威を与えられた,不幸と恐怖の大部分の悪の根源だと思っていたので− 出演依頼をとても嬉しく思い,放送番組でスターリンを非難し,彼が姿を消した(舞台から去った)ことを世界のために喜んだ。私は,BBCの放送コード(放送できる許容範囲)や品行方正さを忘れていた。それで,私の番組はついに放送されなかった。
 出典:ラッセル『著名人の悪夢』の中の「英国への帰国」]

He will be on the air this evening.
[彼は今晩放送するでしょう。
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』p.210]

The program will be going on the air in a few second.
[番組の放送はすぐ始まります。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 3rd ed.]

We shall be on the air in five minutes.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]