(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ nominal (adj.) [わずかの;名ばかりの]

* a nominal amount of money ごくわずかなお金
* a nominal leader 名ばかりの指導者
Humility’ suppressed self-respect, but not the desire for the respect of others, it merely made nominal self-abasement the means of acquiring credit.
[「卑下(へりくだること)」は,自尊心を抑圧したが,他人から尊敬されたいという欲望を抑圧しはしなかった。卑下は,形だけの謙遜を,他人から信用を得るための手段としたにすぎない。]
 出典:ラッセル『教育論』第一部_教育の理想_第2章「教育の目的

Although economic power, in so far as it is regulated by law, ultimately depends upon ownership of land, it is not the nominal landowners who have the greatest share of it in a modern community.
[経済力(経済的な権力)は,法によって規制(統制)されるものであるかぎり,最終的には,土地の所有権に依存するものであるが,現代社会においては経済力(経済的な権力)の最大の分前(取り分)を所有しているのは,名目上の土地所有者ではない。]
 出典:ラッセル『権力−新しい社会分析』第8章「経済的権力

The arts of success have changed little since his day, in spite of the nominal advent of democracy. Now, as in the past, if you wish for success you should be insinuating and pusillanimous rather than bold and self-reliant.
[一応は民主主義の世の中になったにもかかわらず,成功をおさめる策略(技術)は,彼(モールバラ公)の時代以来ほとんど変っていない。今も昔も,人がもし成功したければ,勇敢で独立独歩であるよりも,ご機嫌取りがうまくて小心でなければならない。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「臆病は有利

We can deliver your order for a nominal fee.
[当店ではごくわずかな料金でご注文品をお届けできます。]
 出典:『キクタン TOEIC TEST SCORE 990』p.127]

His position as chairman is purely nominal.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.