(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ notice (n) [通知,通報;告知;掲示;予告,警告;注意,注目:届け出る]

* notify (v): 通知する
* take notice of : ・・・に注意する,気づく
Children do not know their mother as a rule at all completely - their mothers keep their adult concerns away from the children's notice. Children thus get a conception of a woman wholly devoted to them, having no life apart from them, destitute of that core of egoism without which life is impossible.
[子どもは通例,母親のすべてを知ってはおらず,母親は大人の関心事を子どもには知らせないようにする。それゆえに,子供は(母親について)自分に献身的で,子ども抜きの生活は持たず,人間生活に不可欠な自我(エゴ)の中心が欠けている女性という概念を持つことになる。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「女嫌い」]

Adults who achieve anything of value have seldom been 'co-operative' children. As a rule, they have liked solitude: they have tried to slink into a corner with a book and have been happiest when they could escape the notice of their barbarian contemporaries.
[何らかの価値ある仕事を成し遂げる大人は,子供の頃ほとんど'協力的'ではない。一般的に言って,彼らは孤独を愛し,本を抱えて教室の片隅にこっそり移動し,野蛮な仲間(同時代人)の目を逃れることができた時が一番幸せな時であった。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「協力について」]

These rules ae subject to change without notice.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

It was Susan who brought the problem to my notice (= told me about it).
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]