(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ legislation 【立法,法律制定;(集合的に)法律】

* legis = law の意
* legislate (v):法律を制定する,立法する;(を)妨げようとする
* legislative (adj.):立法上の;立法権のある
Civilized people gradually grow out of this blind impulse towards enforced uniformity; but many never become civilized, and retain through life the crude, persecuting instincts of the schoolboy. If there is to be political liberty, this feeling must not be embodied in legislation.
[文明化された人々の間では,画一性を強制したいというこの盲目的衝動は,次第に弱まっていきます。しかし,多くの人は決して文明化されず,生涯,小中学生の持つ,粗野な迫害本能を保持し続けます。もし政治的自由が存在すべきであるならば,この迫害したいという感情を,法律のなかに具現化してはいけません。
 出典:ラッセル『自由とは何か』の中の「政治的自由, 経済的自由, 精神的自由」]

A curious difficulty, however, still remained. My wife and I got A priority, but our son Conrad only got a B, as he had as yet no legislation function. Naturally enough we wished Conrad, who was seven years old, and his mother to travel together, but this required that she should consent to be classified as a B. No case had so far occurred of a person accepting a lower classification than that to which they were entitled, and all the officials were so puzzled that it took them some months to understand.
[しかしながら,妙な難問がまだ残っていた。妻と私は(渡航のための)優先権順位Aを得たが,息子のコンラッドはまだ立法機能(選挙権?)がまったくないため− 優先順位Bしか得られなかった。当然のこと,私たちは,7歳のコンラッドがその母親と一緒に旅行できるように望んだが,そのためには,妻が優先順Bに分類されることに同意しなければならなかった。与えられた格付けよりもより低い格付けを受ける人が出てくるなどという例は,それまで全然なかったために,役人たちはみな当惑し,彼らが理解するのに数ケ月かかった。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第6章「アメリカ」]

The government has legislated against political activities by public officials.
[政府は公務員の政治的行動を禁止する法律を制定した。
 出典:『九大英単』p.64]

The government will introduce legislation to restrict the sale of firearms.
[ firearm (n):(短銃などの)小火器
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

They promised to legislate to protect people's right to privacy.
[ 出典:Oxford Advanced Learners Dictionary, 8th ed.]

Today's hearing was just the first step in the legislative process.
[ 出典:Collins COBUILD English Dictionary for Advanced Learners, 3rd ed.]