(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ liberty (n) [自由;勝手;((複数形で)勅許・時効で得た)特権(自治権・選挙権・参政権など)]

* 森一郎『試験にでる英単語』p.58説明: liber = free (自由であること)
* liberal 自由な,気前のよい

Liberty - The right to obey the police.
[自由(とは) − お上(の手先)に従う権利
 出典:Bertrand Russell: The Good Citizen's Alphabet, 1953 の「L の項」]

Loss of zest in civilised society is very largely due to the restrictions upon liberty which are essential to our way of life.
[文明社会に見られる熱意の喪失は,大部分,私たちが生きていく上で必須の'自由'が制限されていることに原因がある。
 出典:ラッセル『幸福論』第11章「熱意」]

The old inn-keeper (the only one in the place) informed me that, as he was a widower, he could not give me any food, but I was at liberty to walk in his garden and pluck his oranges whenever I pleased.
[その宿屋の年老いた経営者は−−その宿屋にはその人しかいなかったが−−,自分は'男やもめ'だから食事は何も提供できないが(ラッセルが)好きな時に自由に庭の中を歩きオレンジをもぎとって(食べて)よい,と告げた。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻「ロシア」の中の「マジョルカ(スペイン)」]

The prevention of war is essential to individual liberty. When war is imminent or actually in progress various important Liberties are curtailed and it is only in a peaceful atmosphere that they can be expected to revive.
[戦争防止は,個人の自由にとって不可欠である。戦争が切迫しているか,あるいは実際に進行中であるときは,種々の重要な自由が奪い取られる。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第1章「英国への帰国」」]

The tyrant's oppressed subjects cry out for their liberty.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]