(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ justify (v) [正当だと理由づける;正当化する、・・・の正当な理由となる]

 ★ justify その2

の画像
The -ism by which people attempt to justify their impulses are, in fact, products of the impulses that they pretend to justify.
[人々が自分たちの衝動を正当化しようとしている「主義」(イズム)なるものは、実際は、かれらが正当化したつもりになっている衝動の産物です。
 出典:『拝啓バートランド・ラッセル様−一般市民との往復書簡』の中の「情熱の懐疑家」]

We all know the sort of woman who hates men, though as a man I rejoice that she is less common than she used to be. She proclaims her hatred on public platforms, justifies it on the highest moral ground, and considers it important that men should know of it in order that their intolerable conceit may suffer a blow - which, alas, it seldom does.
[我々は皆、世の中には男を憎む女がいることを知っているが、そのような女性は今では昔よりも少なくなったので、私も一人の男性としてうれしく思っている。男を憎む女たちは、男に対する憎しみを公衆の面前で披瀝し、それを最高の道徳的根拠に立って正当化し、男どもの我慢ならないうぬぼれに一撃を与えるためには、男どもにそれらの道徳的根拠を理解させなければならないと考える。しかし残念なことに、彼女らの意図はめったに実現しない。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ』の中の「女嫌いについて」]

How can you justify such an expense / justify spending so muchi money?
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

The end does not always justify the means. / justify
[目的は必ずしも手段を正当化しない。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982]