(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ in the meantime [それまでは,その間に(2つのことが起こる間)] 

* for the meantime 差し当たって,今のところは
My relations with Ottoline had been in the meantime growing less intimate.
[私とオットリンとの仲(関係)は,その間に,しだいに疎遠になっていた。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦

Unfortunately, in the meantime, before this incontrovertible evidence was set before me, I had hotly denied that I had ever made such a suggestion.
[嘆かわしいことに(不幸なことに),私は,この疑いの余地のない証拠を目の前につきつけられるまで,その間,そのような提言を自分が以前にしたということを断固として否定していた(のである)。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第1章「英国への帰国

In the meantime, all those who value not only art and science but a sufficiency of daily bread and freedom from the fear that a careless word by their children to a schoolteacher may condemn them to forced labor in a Siberian wilderness, must do what lies in their power to preserve in their own countries a less servile and more prosperous manner of life.
[それまでの間(注:ソ連が自由な体制になるまでの間),芸術や科学だけでなく,日々のパン(食料)が十分であること,また,子供が先生に不注意なことを言ったがためにシベリアの荒野での強制労働にやられるような恐怖からの自由,を高く評価する者はみな,各自の国で,より奴隷的でなくもっと豊かな生活様式を確保するために各自ができることをしなければならない。]
 出典:ラッセル私はなぜ共産主義に反対するか?

In the meantime, take care of yourself. / He will be here soon, so in the meantime, please wait here.
[それまで,お元気で(別れのあいさつ)/彼はまもなくやってきますので,その間ここでお待ちください。]
 出典:『キクタン TOEIC TEST SCORE 990』p.319

The new secretary won't come until next week; in the meantime we've arranged for a temporary one.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.