(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ intervene (v) [ 間に入る;介在する;仲裁(調停)する(with);干渉する]

* intervention (n):間に入ること,介在;調停,仲裁;干渉
; but other work which seemed more pressing intervened, and the prospect of opportunity for leisurely revision remains remote.
[しかし、もっと急を要するように思われる他の仕事が入ってきたので、時間をかけて(原稿を)改訂できる機会は、今なお当分やってきそうもない。
 出典:ラッセル『社会改造の原理』まえがき」]

At the end of the year and a half at the crammer's I was examined for scholarships in December 1889, and obtained a minor scholarship. During the ten months that intervened before my going to Cambridge, I lived at home, and coached with the man whom the crammer had hired to teach me.
[そのクラマーに来てから一年半たった1889年12月に,スカラシップ(奨学金)の試験を受け,下級スカラシップに合格した。ケンブリッジ大学にあがるまでの間の10ヶ月間を,私は自宅で暮らし,クラマーが私の教育のために雇ってくれた人から教えを受けた。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第2章「青年時代」]

By the intervention of Arthur Balfour, I was placed in the first division, so that while in prison I was able to read and write as much as I liked, provided I did no pacifist propaganda.
[アーサー・バルフォア(Arthur Balfour,1848-1930:英国保守党の政治家。1902年に首相となった。任期中に日英同盟とフランスとの協商が締結された。)の介在のおかげで私は刑務所の第一部門に位置づけられ,そのために,刑務所内では平和主義者としての宣伝を行なわないという条件で,好きなだけ自由に読んだり書いたりすることを許された。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦」]

When he went into the cottage, he saw the struggle and tried to intervene./ A week intervenes between Christmas and New Year's Day.
[彼は小屋に入ると取っ組み合いを目にし,それに割ってはいろうとした。/クリスマスと正月の間には1週間がある。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.389]

They were about to start fighting when their father intervened.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

'But', she intervened 'What about the others?'
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]