(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ heap [(n) (雑然と積み重なった)山,かたまり;たくさん || (v) 積み上げる,積み上げて造る,蓄積する;山盛りにする;何度も加える]

* 雑然と積み重なった山は heap で綺麗に積み重なった山は pile【a heap of books と a pile of books との違い】
When a child first has bricks, it likes to destroy towers built by its elders. But when it has learnt to build for itself, it becomes inordinately proud of its performances, and cannot bear to see its architectural efforts reduced to a heap of ruins.  .
[子供が初めて積み木を手にしたときも,年上の人が作ってくれた積み木の塔をこわすのを好む。しかし,自分で塔が作れるようになると,自分がなし遂げたことをひどく誇りに思い,苦労して作りあげた建造物がこわされてがらくたの山になるのを見て耐えることができなくなる。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部 性格の教育_第6章「建設的であること

Or is he, as the chemist might hold, a heap of chemicals put together in some cunning way? .
[それとも、人間は、化学者の考えそうな、何か巧妙なやりかたで作りあげられた1個の化学製品であるか。]
 出典:ラッセル『西洋の智恵−図説・西洋哲学思想史』プロローグ

To her surprise, she found the ring on the top of a heap of garbage.
[彼女は驚いたことにその指輪をごみの山のてっぺんに見つけた。]
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.335

The books and magazines lay in a heap on the floor.
[本や雑誌がそのフロアには積み重ねて置いてあった。]
 出典:『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.305

a heap of dirty clothes waiting to be washed.
出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.