(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ hand over [人の保管(管理・保護)にゆだねる;譲り渡す]
We had obtained from our doctors statements of our recent serious illnesses which they thought would make long imprisonment disastrous. These we handed over to the barrister who was to watch our cases at Bow Street.
[私たち夫婦は,二人とも直近に重い病気にかかっており,長期間の投獄は悲惨な結果をもたらすだろうという診断書を医者からもらっていた。それを,ロンドン中央警察裁判所(注:ロンドンの Bow Street にある。)で私たちの訴訟事件を担当することになっていた法廷弁護士(注:上級裁判所の法廷に立つ弁護士)に渡した。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第3章「トラファルガー広場」]

She must have become discouraged, since shortly before I was five years old I was handed over to a kindergarten, which finally succeeded in teaching me the difficult art of reading.
[彼女はがっかりしたにちがいないが,私は5歳になるほんの少し前に幼稚園にやられるようになった。幼稚園は,ついに読むという困難な技術を私に教えこむことに成功したのである。
 出典:ラッセル『自伝』幼少時代」]

The thief was handed over to the police.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

He handed over a cheque for $200,000.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]

order him to hand his pistol over./ I was handed over to the governess./ He handed over his business to his sons.
[彼にピストルを渡すように命じる。/私は女の家庭教師にゆだねられた。/事業を息子たちに譲り渡した。
 出典:Shogakukan Random House English-Japanese Dictionary, 1982]