(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ hit on (upon) [ふと思いつく;ふと出くわす]
Finally I hit upon the scheme of moving from Ffestiniog and taking a house to share with my son and his family in Richmond.
[最終的に私は,フェスティニオグから引っ越して,リッチモンドに一軒の家を借りて,長男とその家族と一緒に暮らす計画を思いついた。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第2章「国の内外で」]

I suggested, therefore, that Joliot-Curie's objections be added in footnotes where necessary and be included in my reading of the text the following morning. I had hit upon this scheme in dealing with an objection of one of the Americans.
[そこで私は,ジョリオ=キュリーが異議ありとする点は必要に応じてコメントを脚注に加え,かつ,翌朝私が声明(文)のテキストを読みあげる時に説明することを提案した。私は,アメリカ人の署名者のうちの一人の反対意見を取り扱うのにこのやり方を思いついていた。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第2章「国の内外で」]

Most of them turned round and gazed at me in astonishment, then whispered together, wondering whether I was an unknown French poet whom they had hit upon by accident.
[客のほとんどが驚いてこちらを向いて私をみつめた。そうして彼らは,私が未知のフランス詩人で,偶然このレストランで遭遇したのではなかろうかと思案しながら,お互い囁きあっていた。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第1章「英国への帰国」]

He has hit upon a good idea. / We crossed a mountain and hit on the stream.
[彼は良い考えがふと思いついた。 / 我々は山を越えて,ふと小川に出た。
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』p.135]

When I was walking down the street, I hit on a good idea.
[ 出典:『アナリシス 英熟語3000 ver.2.1p.58]

I hope that someone will hit on a solution to our problem.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

She hit on the perfect title for her new novel.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]