(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ heredity (n) [遺伝;相続、世襲]

* hereditary: (adj) (of a position, title, etc.) which can be passed down from an older to a younger person, esp. in the same family/遺伝性の、親譲りの
In the first days of the United States, the leaders of society tried hard to establish hereditary titles in imitation of the British practice but were fortunately defeated by the democratic forces under the leadership of Jefferson.
[初期のアメリカ社会の指導者たちは、イギリスの慣行にならって'世襲の称号'を制定化しようと努力したが、幸いなことに、彼らの試みは、ジェファーソンひきいる民主勢力によって挫折させられた。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「家柄崇拝について」]

The study of heredity was revolutionised by a monk named Mendel, who spent his time growing peas.
[遺伝の研究は、生涯を豆の栽培に費やした送ったメンデルという名前の僧侶によって革新された。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「科学者は科学的か?」]

I found that he had proposed to my mother at just the same age at which I had proposed to Alys, that my grandmother had said almost exactly the same things to him as she had to me, and that he had recorded exactly the same reflections in his diary as I had recorded in mine. This gave me an uncanny feeling that I was not living my own life but my father's over again, and tended to produce a superstitious belief in heredity.
[父の日記を読んで、父は、私がアリスにプロポーズしたのとちょうど同じ年齢の時に、母にプロポーズしたこと、祖母が私に言ったのとほぼ同じことを父に言ったことを、それから私が日記に記録したのと全く同じ感想や意見を父が日記に記録していたこと、を発見した。このことは、私は自分自身の人生を生きているのではなくて、父の人生をもう一度くり返して生きているのだという不思議な感情を私に与え、遺伝に対する迷信的な信念を生じさせがちであった。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第4章「婚約期間」]

Some diseases are present by heredity.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

Epilepsy is hereditary in her family./ the debate over the effects of heredity and environment.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]