(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


gifted (adj.)【天賦の才のある,有能な;(の天分に)恵まれて】

* gifted children 英才児
* 参考: Mozart had a great gift for music. モーツァルトは,素晴らしい音楽の才能があった。
'My only boy friend was Bertrand Russell, who with his grandmother old Lady Russell, Lord John's widow, lived at Pembroke Lodge, in Richmond Park. Bertie (= Bertrand Russell) and I were great allies and I had an immense secret admiration for his beautiful and gifted elder brother Frank.
[私のたった一人のボーイフレンドはバートランド・ラッセルであった。彼は祖母−−ジョン・ラッセル卿の未亡人で年配のレディ・ラッセル−−とともに,リッチモンド・パーク内にあるペンブローク・ロッジに住んでいた。バーティと私は大の仲良しであり,また私は,美貌で才能に恵まれていた彼の兄のフランクに対し,密かに限りない賛美の気持ちを抱いていたが ・・・。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第1章「幼年時代」]

'I remember meeting Mrs Bertrand Russell at a civic reception or something of the kind (was it a reception to temperance delegates?) in Edinburgh twenty odd years ago. She was at that time one of the most beautiful women it is possible to imagine, and gifted with a sort of imperial stateliness, for all her Quaker stock.
[「20年そこら前のことであるが,エディンバラで開かれた,市民歓迎会か,あるいはその種の何かの歓迎会で(禁酒運動の代表者たちに対する歓迎会だったかもしれない),バートランド・ラッセル夫人にお会いしたのを記憶している。当時,彼女は,想像できる限り最も美しい女性の一人であり,また,クエーカー教徒の家系にもかかわらず,ある種の堂々とした威厳を備えていた。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第4章「婚約期間」]

a very gifted musician / a school for gifted children
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

He was gifted with a charming smile
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]