(本館)  (トップへ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


get over [〜を乗り越える,通り越す;〜に打ち勝つ,克服する;(病気などから)回復する,立ち直る]

It had become clear to me that I must get over the feeling that I had had for Ottoline, as she no longer returned it sufficiently to give me any happiness.
[私がオットリンに対して懐いてきた感情を克服しなければならないということが,明らかになった。なぜなら,彼女はもはや私に幸福感を与えてきた感情を十分には返してはくれなかったからである。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第1章「第一次世界大戦」]

I believe that America is right in this matter, although, from a common sense point of view, it might seem obvious that the way to get over being hard up is to save. Why is common sense wrong about public expenditure, when it would be right if only an individual were concerned?
[私個人はこの点(注:世界大恐慌直後の経済政策)に関しては,アメリカの政策(注:ニューディール政策)が正しいと信ずるが,たしかに一般の常識的な見方からすれば,(経済的苦境)を乗越える方策はあきらかに貯蓄することにあると思われるだろう。なぜ,個人の場合には(個人の場合である限り)正しい常識が,公共支出の場合には誤りになるのだろうか?
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「繁栄と公共支出」]

He could not get over the difficulties that stood before.
[彼は自分の前に立ちはだかっている困難な問題を克服できなかった。
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』p.142]

Sooner or later you'll get over the shock. / Her affair with Dick ended months ago, but she hasn't really got over him yet.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]

She can't get over her shyness. / I think the problem can be got over without too much difficulty. / He was disappointed at not getting the job, but he'll get over it.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]