(本館)  (トップへ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


get the better of [〜を打ち負かす;〜の上手にでる]
There is a motive which is stronger than self-preservation: it is the desire to get the better of the other fellow.
[自己保存の本能よりもっと強い本能があるのである。それは他の人間よりも優越したいという欲望である。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第4章「バートランド・ラッセル平和財団」]

In discussions at the Congress I observed that he was always more precise than anyone else, and that he invariably got the better of any argument upon which he embarked. As the days went by, I decided, that this must be owing to his mathematical logic.
[学会における議論において,彼は常に他の誰よりも精確であり,彼は参加したいかなる議論にも必ず勝利するのを,私は目撃した。(会議の)日が経つにつれ私は,これは彼の数理論理学のせいに違いないと結論を下した。
 出典:ラッセル『自伝』第1巻第6章「プリンキピア・マテマティカ」]

His mind was as sharp as a razor and as quick as a steel trap, and his fund of knowledge was apparently infinite. I have never seen or heard anybody get the better of him in an argument.
[父の頭は'かみそり'のように鋭く,その働きは'はがね'のように迅速だったし,父の知識の貯えは明らかに無尽蔵だった。私はかつて,議論をして父に勝った人というのを見たことも聞いたこともなかった。
 出典:キャサリン・テート『最愛の人、わが父ラッセル原著まえがき」]

He got the better of his opponent.
[彼は相手を打ち負かした。
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』p.42]

No one can get the better of her in an argument.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]