(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


elaborate【(adj.) 精巧な;念入りな,苦心して作り上げた || (v) 念入りに仕上げる:詳しく述べる】


* e + labor 「苦労して作った」
* elaboration (n):骨折って作る(仕上げる)こと;入念;推敲;精巧さ;(追加した)詳細
Industrial psychology, it is true, has made elaborate investigations into fatigue, and has proved by careful statistics that if you go on doing something for a sufficiently long time you will ultimately get rather tired - a result which might have been guessed without so much parade of science.
[確かに,産業心理学は,疲労について詳細な調査を行なってきており,相当長時間仕事をしつづけると,ついにはかなり疲れるということを,綿密な統計によって証明した。ただし,このような結論は,諸科学を動員しなくても推測可能であっただろう。
 出典:ラッセル『幸福論』第5章」疲労」]

To avoid too much passivity is an educational problem. It demands, in play, the absence of elaborate apparatus and no undue respect for exceptional skill; in work, encouragement of active investigation rather than mere listening to knowledge imparted by means of lectures. Unfortunately the authorities like passivity because it is convenient.
[過度の受動的な態度をさけることは,教育上の課題である。それには,子供の遊びにおいては手のこんだ用具を与えるべきではなく,特別な技能に対して決して過度にほめないようにする必要がある。勉強においては,講義によって与えられる知識ばかりに耳を傾けず,自分で能動的に調べて勉強することを勧めなければならない。不幸にして権力者は,自分にとって都合が良いため,(多くの人間が)受動的であることを好む。
 出典:ラッセル我々は受動的過ぎるか?」]

If a child has access to a garden, it is easy to cultivate a more elaborate form of constructiveness. The first impulse of a child in a garden is to pick every attractive flower. It is easy to check this by prohibition, but mere prohibition is inadequate as an education.
[子供が庭に出入りできる場合は,一段と入念な形の建設する心を養うことができる。庭にいる子供の最初の衝動は,美しい花をみな摘み取ってしまうことである。禁止によってこれを阻止することは容易であるが,禁止するだけでは教育として十分ではない。
 出典:ラッセル『教育論』第二部 性格の教育_第6章「建設的であること」]

I built an elaborate underground shelter under my house.
[私は家の下に手の込んだ地下壕を作った。
 出典:宮川幸久(編著)『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.299]

As a boy, he often conducted elaborate funeral services for dead pets.
[子どもの時,彼はよく死んだペットに入念な葬式を行った。
 出典:『新版完全征服 データベース5500 合格 英単語・熟語』p.277]

Bees are known to have an elaborate communication system.
[ミツバチは精巧な意思伝達システムを持っているとして知られている。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.521]

She made elaborate preparations for the party, and then no one came.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]