(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


★ deliberate [(adj.) 故意の;慎重な,よく考えた上での || (v) 熟考する;熟議する] 

* (語義) よくよく考えた → 「故意の;慎重な」
* deliberately (adv.):故意に,意図的に;慎重に
* deliberation (n):熟考,熟慮;審議,討議;慎重さ
I have heard all the statements pretending that from the newest nuclear bomb there is no fall-out. All these statements are deliberate lies.
[私は,最新式の核爆弾からは放射能塵がまったく発生しないと偽って主張している声明を全部聞いて知っています。このような声明は全て故意の(意図的な)嘘です。]
 出典:ラッセル『拝啓バートランド・ラッセル様(市民との往復書簡集)』の中の「'きれいな'原爆でロシア人の生命を救う?

Very few men, I believe, will deliberately choose unhappiness if they see a way of being happy. .
[幸福になる方法を見つけたならば(わかっている場合でさせも),わざわざ(故意に)不幸を選ぶ人はほとんどいないだろう,と私は信じている。]
 出典:ラッセル『幸福論』第1章「 不幸の原因

I called this book New Hopes for a Changing World and deliberately, wherever there were two possibilities, I emphasised that it might be the happier one which would be realised.
[私はその著書に『変わりゆく世界への新しい希望』(New Hopes for a Changing World/理想社刊の邦訳書名:『原子時代に住みて-変わりゆく世界への新しい希望』)という書名をつけ,そうして,両方の可能性がある場合には,意識的に(←慎重に),より幸運な方を実現することが可能であると強調した。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第1章「英国への帰国

The Disarmament Conference, after long deliberation, decided merely to renew certain futile agreements which, as every one admits, will be broken on the day that war breaks out.
[軍縮会議は長い審議の末,単にある種の'無益な合意',―― 皆認めているように,戦争が勃発すればその日のうちに破棄されるにちがいない合意――を更新することを決議しただけで終った。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「政府は戦争を望んでいるのか?

He is deliberate in everything he does.
[彼は何にでも慎重だ。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900(四訂版)』p.307

She deliberately drew, on the floor in front of me, the single letter "A".
[彼女は私の目の前の床にたった一文字「A」と書いた。]
 出典:『新版完全征服データベース 合格 英単語・熟語』 p.97

The math teacher made a deliberate mistake to check whether the students were paying attention.
[数学の先生は,生徒が注意して聞いているか確かめるためにわざと間違いを犯した。]
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.530

The car crash wasn't an accident; it was a deliberate attempt to kill him!
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]