(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


dwell upon / dwell on [詳しく説く;つくづく考える,くよくよ考える]
I am persuaded that those who quite sincerely attribute their sorrows to their views about the universe are putting the cart before the horse: the truth is that they are unhappy for some reason of which they are not aware, and this unhappiness leads them to dwell upon the less agreeable characteristics of the world in which they live.
[自分の不幸を大まじめに自分の世界観のせいにする人びとは,本末を転倒している,と私は固く信じている。真実は,彼らは自分では気づいていない何か別の理由で不幸なのであり,この不幸のために,自分が住んでいる世界のあまり気に入らない特徴についてくよくよ考えるようになるのである。
 出典:ラッセル『幸福論』第2章「バイロン風の不幸」]

Most men, when they have thrown off superficially the superstitions of their childhood, think that there is no more to be done. They do not realise that these superstitions are still lurking underground. When a rational conviction has been arrived at, it is necessary to dwell upon it, to follow out its consequences, to search out in oneself whatever beliefs inconsistent with the new conviction might otherwise survive, and ...
[大部分の人は,幼少時代の迷信を'表面的に'投げ捨ててしまうと,なすべきことはそれですべてお仕舞いと考える。彼らは,こういう迷信がなおも地下に潜伏している(意識下にひそんでいる)ことに気づいていない。合理的な確信に達したときには,その確信について十分考え,その帰結に徹底的に従い,新しい確信と矛盾するような信念が別の方法で生き残ってはいないかどうか,自分の心の中を捜してみる必要がある。。
 出典:ラッセル『幸福論』第7章「罪の意識」]

The first deals with the general international policies of the Government, the second dwells upon its policies in regard, especially, to Vietnam and is, therefore, reprinted in my book War Crimes in Vietnam.
[最初のもの(注:公開演説)は,政府(注:労働党政府)の外交政策一般を取り扱っており,2番目のもの(公開演説)は,特にヴェトナム問題に関する政策について詳細に論じたものであり,それゆえ,後者は私の『ヴェトナムにおける戦争犯罪』(War Crimes in Vietnam,1967)に収録されている。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第4章「バートランド・ラッセル平和財団」]

Don't dwell too much upon the subject. / He dwells upon his past failures.
その問題をあまり詳しく論じないでください。/彼は過去の失敗のことをくよくよ思っている。
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』p.86]

Stop dwelling on your problems and do something about them. / The book dwells too much on the economic aspects of the problem.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporay English, new ed.]

So you made a mistake, but there's no need to dwell on it.
[ 出典:Oxford Advanced Learner's Dictionary, 8th ed.]