(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


device (n) [装置,機器;素子;工夫,方策]
Modern life is adapted to labour-saving devices. We move by mechanical traction instead of by the muscles of horses; we use elevators and escalators in place of our own legs; the cook uses powders out of a tin and gives notice if asked to make soup in the old way.
[現代生活は,労力節約のためのいろいろな機器(装置)に順応したものとなっている。我々は,馬の筋肉の代りに機械の牽引力によって移動する。即ち,足の代りにエレベーターやエスカレーターを利用する。料理人は缶から粉末を取り出して使うが,昔流のやり方で(粉を作るところからやって)スープを作るように求められるとやめると言う(辞表を提出する)。
* give notice 辞表を提出する。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ』の中の「知的水準の低下」]

This result, paradoxically enough, has been brought about by time-saving devices. Take, for example, locomotion. The faster people can travel, the more time they spend travelling. Now they go by train and take about an hour from house to office.
[大変逆説的ではあるが,時間を節約する発明・工夫がこのような結果(注:現代人の多忙さ)を生みだしている。たとえば,'交通機関'について考えてみよう。より速く旅行ができるようになればなるほど,人間はそれだけ多くの時間を旅行に費やす。今では,人間は電車を利用して自宅から会社まで行くのに1時間も要している。
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ』の中の「黙想の衰微」]

Their apartment has a device to circulate hot water through pipes imbedded in the floor to heat the house in winter.
[彼らのマンションには,冬の暖房のため,床に埋め込まれたパイプに温水を循環させる装置がある。
 出典:『東工大英単−科学技術例文集』p.83]

The missile has a heat-seeking device which enables it to find its target.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]