(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


considerate (adj.) [思いやりのある,理解がある;(相手を)思いやって]

* considerate words 思いやりのある言葉
* inconsiderately (adj.):思いやりのない
* consideration (n):熟慮,考慮;考慮すべき事項;(for: 〜に対する)思いやり
Considerate behaviour may be a duty, but love is a gift from heaven: when the gift is withdrawn, the one who has lost it is to be pitied, not blamed. .
[思慮深い振舞い(思いやりのある行動)は,義務に属すると言えても,愛(情)は天からの贈り物(才能)である。この才能(資質)が消滅する時,それは憐れむべきことではあるが,非難されるべきものではない。]
 出典:ラッセル『アメリカン・エッセイ集』の中の「情緒の予知

She used to suffer from terrible headaches, which often made our meetings disappointing, and on these occasions I was less considerate than I ought to have been.
[彼女の頭痛は,私たちの逢瀬をしばしば失望させるものとした。そうしてこのような時には,もっと思いやりをもつべきであったが,私は彼女に対しあまり思いやりがなかった。]
 出典:ラッセル『自伝』 第1巻 第7章「再びケンブリッジ大学へ

Self-respect without tyranny, consideration without slavishness, can be learnt best in dealing with equals.
[暴虐な行為を伴わない自尊心,奴隷根性を伴わない思いやりは,対等の仲間との付きあいの中で学ぶのが一番よい。]
 出典:ラッセル『教育論』第二部_性格の教育_第10章「他の子供たちの重要性

Be courteous and considerate to others.
[人には礼儀正しく、思いやりを持ちなさい。]
 出典:『キクタン TOEIC TEST 990』p.135

It was very considerate of you to let us know you were going to be late.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.