(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


clap [(v)(手を)たたく;拍手を送る;(背中などを)ポンとたたく || (n) ぱちぱち/バリバリ/いう音]

During the meeting there was a loud clap of thunder, which all the older members of the committee took to be a German bomb.
[会議中に,大きな雷の破裂音が1回轟いた。出席していた年輩の委員たちは皆,それをドイツ軍が投下した爆弾だと受け取った。]
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第1章「第一次世界大戦

And the speech was acclaimed in a most gratifying manner. The audience rose, thumped and clapped.
[そしてその演説は,もっとも満足を与える仕方で歓呼された。即ち,聴衆は立ち上り,床を踏み鳴らし,拍手喝采をしてくれた。]
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第2章「国の内外で

A number of people can hear the same clap of thunder, or the same speech by a politician; and the same people can see the lightning, or the politician thumping the table.
[多くの人は、同じ雷鳴や、政治家の同じ演説を聞くことができる。また、同じ人たちが(雷の)閃光や、政治家がテーブルをたたくのを見ることができる。]
 出典:ラッセル精神と物質(心と物)

The surprised audience were quiet for a minute before they started to clap.
[驚いた観客は一瞬沈黙し,それからいっせいに拍手をし始めた。]
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900』p.209

Clap your hands to the rhythm.
[リズムに合わせて手拍子をしてください。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.616]

The teacher clapped her hands to attract the class's attention.
 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.