(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


conform (v) [(規則や慣習などに)従う,順応する;一致する;一致させる]

* con (= together) + form → 「ともに形づくる→同じ形にする」
* conformity (n):従うこと
* conformist (n):英国国教徒
Their lack of sympathy makes them uncomfortable and causes them to have a pugnacious attitude, even if outwardly they conform or manage to avoid any sharp issue.
* pugnacious (adj.):喧嘩好きな
[たとえ表面的に同調したり,なんとかして鋭い論争点を避けたりしても,共感していないために居心地が悪く,それゆえ,けんか好きな態度をとるようになる。
 出典:ラッセル『幸福論』第9章「世論に対する恐れ」]

On the one hand, I have omitted a chapter of which I was not the author; on the other hand, I have found it necessary, in order to conform to modern usage, to alter the word 'Communism' to 'Socialism' in many places.
[私は、自分が筆者ではなかった一つの章を除いた。他方、新しい用語法にならって多くの箇所で「共産主義」という語を「社会主義」に変えた。
 出典:ラッセル『ロシア共産主義』第2版のための序言的なノート」]

It is pathetic to see this naturally kindly gentleman lashing himself into a mood of sadism, in which he can flog little boys without compunction, and all under the impression that he is conforming to the religion of Love.
この生まれつき思いやりのある紳士が,自分をサディズムの気分に駆り立て,何のためらいもなく(良心のとがめもなしに),しかも,全て自分は慈悲(神の愛)の宗教に従っているのだと思いこんで,幼い少年たちを鞭打っている姿を思い浮かべることは,痛ましい。
 出典:ラッセル『教育論』第1章「近代教育理論の前提条」]

The Authorities decided that he was to be considered mad, and a board of remarkably conformist psychiatrists endorsed that official view. Eatherly was repentant and certified; Truman was unrepentant and uncertified.
[米当局(政府・国防省その他)は,彼は気が狂った者として考えられるべきだと決定し,また,著しく政府(権力)に従順な(順応主義者である)精神病学者たちのグループが,その公式見解を裏書した(支持した)。イーザリーは,後悔したために,精神に異常があると証明された。(これに対し),トルーマン(大統領)は後悔しなかったので,精神に異常があるとは証明されなかった。
 出典:ラッセル『人類に未来はあるか』第4章「自由か死か?」]

We can't always expect children to conform to the rules of society.
[子どもたちが社会のルールに従うことは必ずしも期待できない。
 出典:宮川幸久『英単語ターゲット1900 四訂版』p.227]

We must conform to the customs of the country. / The outcome did not conform to our expectations.
[その国の習慣に従わなければならない。/結果は我々の見込みどおりにならなかった。
 出典:『京大学術語彙データベース 基本英単語1110』p.124]

He had a hard time conforming to the new rules at school.
[彼は新しい校則に順応するのに苦労した。
 出典:『鉄緑会 東大英単語熟語 鉄壁』p.183]

You must either conform to the rules or leave the school.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]