(本館)  (トップ)  (分館)

目次

ラッセル英単語・熟語


carry out [〜を実行する;〜を果たす]
He had replied with enthusiasm, but had said that, because he was not well and could hardly keep up with present commitments, he himself could do nothing to help beyond sending me the names of various scientists who, he thought, would be sympathetic. He had begged me, nevertheless, to carry out my idea and to formulate the statement myself.
[彼(アインシュタイン)は,熱意を込めた返事をくれたが,返事の手紙には,自分は健康があまりすぐれず,当面ほとんど関与することができず,共鳴してくれると自分が思う多様な科学者の名前をあげる以上のことは何も役に立つことはできそうもない,と書かれていた。それにもかかわらず,彼は,私の考えを実行にうつすこと,また私自身で声明(文)を作成してほしい,と懇願してきた。(そこで)私は,私のクリスマス放送「人類の危機(Man's Peril)」をもとにしてその声明(文)(ラッセル=アインシュタイン宣言)を作成した。
 出典:ラッセル『自伝』第3巻第2章「国の内外で」]

When the old man died, she sold his false teeth and refused to carry out his death-bed request to give a present of £5 to the gardener.
[その老人(=彼女の夫)が亡くなった時,彼女は夫の入れ歯を売り,庭師に5ポンド渡してほしいという夫の死の床での頼みも実行することを彼女は拒んだ。
 出典:ラッセル『自伝』第2巻第6章「プリンキピア・マテマティカ」]

Plans are easy to make, but difficult to carry out .
[計画を立てるのはたやすいが,実行するのは難しい。
 出典:森一郎『試験にでる英熟語』p.75]

Our planes carried out a bombing raid on enemy targets. / An investigation into the cause of the crash will be carried out by the Department of Transport.
[ 出典:Longman Dictionary of Contemporary English, new ed.]